View Message

im in french, my name is Madeleine,
if I was in spanish it'd be Marisol

When I took Spanish, I was Susita.

---

If I were to do it today, after becoming fluent, I would choose Belén.

---

I'm not too familiar with French. But I've always liked Adrienne.

My Spanish name in high school was Carmen, and in college when I tried going by my mn because my fn is so common, it was translated to Maria. My French name in high school was Jessica (yeah really French). Our teacher didn't use French names, but he accidentally called Jessica and me by the wrong name, so it's like my French name was Jessica and hers was Jennifer. In college, it was Marie (my mn).

I'm starting French in a few days, so I don't know if I'll be able to do that. We used to do it in German though, until there was an incident where the parents didn't know the kids German name. My name, which I kept for the entire first semester, was Hedwig. It wasn't on the list of names to choose from, but I chose it anyway because it's a family name that I love. I also knew a Felix and an Adalwulf.
If I had to choose a name for French, it'd either be Severine or Frederique. Spanish, I don't know. Maria Antonia, perhaps?

My Spanish name was Patricia back in high school.

---

Today-
Spanish: Alicia
French: Amandine (for obvious reasons)

ignore

This message was edited 9/4/2009, 8:11 PM

I'd probably go with Rachel (prn ra-shell) for French or Raquel for Spanish, since those are both forms of my real name (Rachel).

---

On an OT note, I couldn't help but notice you're a Nerdfighter :D