View Message

For anyone who's wondering, Hemi is the Maori transliteration of 'James' and is reasonably common in New Zealand. Tane (prn TAH-neh) is Maori for 'man' and is also the name of the forest-god in Maori folklore. It's a pretty common name too, so Hemi-Tane isn't really as odd as it first looks!