I don't mind
Finn on a girl, although I prefer it as a nn for
Finlay or
Finola for a girl & by itself or as nn for
Finnegan for a boy.
It feels fresh, light, and simple without being boring.
September is not my style, it seems awkward & cumbersome. I don't mind
May,
June, January, or
August though.