I think it's pretty. Madda-lynn is the way most everybody in the US pronounces it, I've never heard it said your way unless it was by a French person or something.
I'm not fond of Maddie, it's right up there with Katie, Allie, Ellie, Emmie and Lexie as a cutesy nickname that you hear every day.