It would just be confusing, imo. Using them as mn's could work, but as a fn, it just seems like it would cause problems.
I know a
Nina (NY-nah) and a
Joan (prn. like
Joanne) and they both never meet someone without having to "correct" them on how to pronounce their names. :-/