Aimely could be pronounced Emily, because ofyen 'Ai' in names makes and 'E' sound (for example, the name Aidenn is pronounced EDEN.)However, it would be commonly mis pronounced AIM-eley, and would probably have to be explained a few times. Its probably best to stick to Emily.