Lexi Kate sounds lovely.
Well, I don't know anyone with FN/MN nicknames in real life. But I do have a few characters like that.
There's:
Lorelai
Elizabeth (
Ellie Beth; also goes by
Ellie)
Katherine Isabella Rose (
Katie Rose; also goes by
Kate)
Charlotte Alexandra (
Charlie Alex; also goes by
Charlie)