[Facts] Gwenllian
Replies
Gwen-lee-an sounds most logical to me.
This was my auntie's name. It is pronounced as it looks, with the stress on the first syllable. The "ll" is difficult for most people: you put your tongue where you would to say "ll" and you blow. Not surprisingly, she tended to be known by one of her other names for most purposes.