Well, that depends on whether one is speaking Hebrew in the synagogue or is explaining to other Americans what one's "Hebrew" name is. I think that most American Jews whose "Hebrew" name is Biniamin would tell their non-Jewish friends that their Hebrew name was
Benjamin when explaining the custom.