I love it! It's very cute.
Ness or Nessie would be a nice nickname.
My family tree is pretty dull in terms of feminizations too, on the English side; I guess they just weren't into that sort of thing. On the French side I have a
Séraphin who named a daughter
Séraphine, that's something.