Andile (SA) is apparently pronounced (roughly) as ahn-Dee-lay.
So wouldn't
Sandile be sahn-Dee-lay?
That would be attractive sounding to me. Also intuitive somehow. If it is only 2 syllables, I'd get a bit hung up on similarity to English "sandal."
- mirfak