Antoinette is more fun for a character, but definitely
Antonia for a real person.
Antoinette is too frilly and Marie-Antoinettey.
Antonina is right in the middle: a tiny but frillier than
Antonia and a little more interesting, but not too frilly and not too obviously tied to a specific person/reference.