View Message

Accuracy always matters. The point is not that Katharine comes from katharos - it doesn't. The point is how it got there. If you want to be accurate, you can say that, although the original meaning of Katharine is not certain, modern parents who read unscholarly name meanings of the 'Katharine means Pure' variety may choose the name for their daughter because they find 'pure' a positive meaning. Of course, this doesn't make it an accurate meaning, but it is meaningful for them.

---

I am afraid that you do not seem to value accuracy in the same way that most of your fellow-posters do. I can't tell you what to do with your life, but nor can I appreciate where you are at the moment.