I always saw Lindsay as a male and Lindsey as a female name. I disliked Ashley, Courtney and Hayley, so I would choose Lindsey. It has lasted for a long time, and the other three didn't seem to have much popularity: they lasted for a while and disappeared.