Is it possible her name could have been spelled Eleni? It's mainly pronounced eh-LEN-ee, however, I have heard it pronounced eh-LAYN-ee. With Elanie, my first thought was that there was a typo in Elaine. If her name was indeed EL-en-ee, then it's a pronunciation that I've never heard before.