hell-ay-na / elle-ay-naBoth sound dated to me but if I had to choose, I'd go with Elena just because it can be shortened to Elle or Ellie. Both names I've seen many times on 60+ women in my area, and in fact we have a close friend and neighbour called Elena