New Post
Search
Help[Opinions] Re: Japanese sibsets
in reply to a message by m4yb3_daijirou
Hi m4yb3_daijirou !!!
Sakura, Himawari and Raita are great !!
This combo seems a pearl necklace: Sakura's meaning is matched with Himawari's and "sunflower" is tied with "lightning". It's great.
I noticed that the brother's name is written with kanji while the sisters's are in hiragana.
Is this usage still used?
I know that in the past hiragana was the "women's writing" but nowadays kanji are not only for very educated people..
Can parents choose how to write their children's name?
Kira-kira names are written in Katakana so I assume that hiragana is still seen as "delicate" so nice to use for girls.
I personally prefer kanji than hiragana because I would be proud that women are more educated than in the past...
What's your opinion about these two (three with katakana) different ways to write names?
What would you do if you were a new Japanese mother this year?
Personal Name Lists https://www.behindthename.com/pnl/125456
Sakura, Himawari and Raita are great !!
This combo seems a pearl necklace: Sakura's meaning is matched with Himawari's and "sunflower" is tied with "lightning". It's great.
I noticed that the brother's name is written with kanji while the sisters's are in hiragana.
Is this usage still used?
I know that in the past hiragana was the "women's writing" but nowadays kanji are not only for very educated people..
Can parents choose how to write their children's name?
Kira-kira names are written in Katakana so I assume that hiragana is still seen as "delicate" so nice to use for girls.
I personally prefer kanji than hiragana because I would be proud that women are more educated than in the past...
What's your opinion about these two (three with katakana) different ways to write names?
What would you do if you were a new Japanese mother this year?
Personal Name Lists https://www.behindthename.com/pnl/125456
This message was edited 10/28/2019, 1:32 PM
Archived Thread - replies disabled
1
Replies
Sorry for the late reply.
I noticed that the brother's name is written with kanji while the sisters's are in hiragana. Is this usage still used?
Seeing as if there are still cases of babies having their names written in hiragana/katakana (the former occurring more on girls, though it can occur on boys as well) and the fact that the basketball player siblings were born in 1996 and 1998, it's reasonable for me to think so, though with the research I'm doing now, I don't really pay much attention to how the names of siblings are written (though I do encounter twin siblings in my research and, as a site note, sharing one kanji for both of the twins do occur very often).
Can parents choose how to write their children's name?
I would refer you to this part of the Wikipedia article about Japanese names: https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_name#Regulations
With regards to readings, nowadays, the amount of them used by Japanese parents is wider than ever, adding to the official on, kun and nanori readings already available (e.g. 咲 or 愛 - I see them being used with the reading ra, the first one taken from stem 咲 (wara) "laugh, smile" or maybe from 桜 (sakura) "cherry (tree, blossom)" and the second I presume is taken from ラブ (rabu) "love"). Sometimes, I come across names where it has reading that refers to something but is written with a kanji that refers to something else or a broader concept, thing etc. (there are couple of examples that I've put out in my BSAH name list post, see: https://beyondsakuraandhiroshi.wordpress.com/2019/08/06/single-kanji-with-interesting-readings/)
Kira-kira names are written in Katakana so I assume that hiragana is still seen as "delicate" so nice to use for girls.
I noticed that the brother's name is written with kanji while the sisters's are in hiragana. Is this usage still used?
Seeing as if there are still cases of babies having their names written in hiragana/katakana (the former occurring more on girls, though it can occur on boys as well) and the fact that the basketball player siblings were born in 1996 and 1998, it's reasonable for me to think so, though with the research I'm doing now, I don't really pay much attention to how the names of siblings are written (though I do encounter twin siblings in my research and, as a site note, sharing one kanji for both of the twins do occur very often).
Can parents choose how to write their children's name?
I would refer you to this part of the Wikipedia article about Japanese names: https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_name#Regulations
With regards to readings, nowadays, the amount of them used by Japanese parents is wider than ever, adding to the official on, kun and nanori readings already available (e.g. 咲 or 愛 - I see them being used with the reading ra, the first one taken from stem 咲 (wara) "laugh, smile" or maybe from 桜 (sakura) "cherry (tree, blossom)" and the second I presume is taken from ラブ (rabu) "love"). Sometimes, I come across names where it has reading that refers to something but is written with a kanji that refers to something else or a broader concept, thing etc. (there are couple of examples that I've put out in my BSAH name list post, see: https://beyondsakuraandhiroshi.wordpress.com/2019/08/06/single-kanji-with-interesting-readings/)
Kira-kira names are written in Katakana so I assume that hiragana is still seen as "delicate" so nice to use for girls.
1