I wouldn't not use LYDIA. Even after all you listed I think the biggest concern would be the TV show and movie "Beetle Juice". (Wasn't that little scary girl named LYDIA?) But, I like LEAH the best and I think it would sound good with her big sister's name.