Sorry, the Hindi name they're thinking of is
Rani, not
Rina. As Anneza says, in most cases it is an abbreviation or nick-name for
Katrina or
Katerina etc., which is of uncertain meaning, having probably come through Greek from a lost Anatolian language.