I'd say it like mad-eh-LEN, with emphasis on the -len. I like that pronunciation best. It sounds more elegant and refined to me than the MAD-eh-lyn pronunciation with emphasis on mad.
http://www.behindthename.com/pnl/72895
"It is human nature to think wisely and act in an absurd fashion." ~
Anatole France