New Post
Search
Help[Facts] Re: Aisato
in reply to a message by thegriffon
This is basically true, although I think you underestimate the impact of kanji on "meaning" of a name. Many parents select kanji very carefully, although others use them merely for the phonetic value.
Fortunately, the database I have of Japanese girl's names sorts by reading (hiragana), so I know there were no other combinations pronounced Aisato in that extensive list. Also, the annual Meiji Yasuda popularity survey (http://www.meijiyasuda.co.jp/sp/enjoy/ranking/) supplies two lists, one by"most frequent spelling" and the other by "most frequent pronunciation." It's interesting to see how different the two are. For instance, in 2016 the most popular girl's name by spelling was 葵 (Aoi, Ao, Ei or Himari), but the most popular by pronunciation was Hina.
Fortunately, the database I have of Japanese girl's names sorts by reading (hiragana), so I know there were no other combinations pronounced Aisato in that extensive list. Also, the annual Meiji Yasuda popularity survey (http://www.meijiyasuda.co.jp/sp/enjoy/ranking/) supplies two lists, one by"most frequent spelling" and the other by "most frequent pronunciation." It's interesting to see how different the two are. For instance, in 2016 the most popular girl's name by spelling was 葵 (Aoi, Ao, Ei or Himari), but the most popular by pronunciation was Hina.
1