[Opinions] Re: How would you pronounce..
Well if you asked me before I saw Sweeney Todd I would have said jo-hah-na, but now I'm more likely to say jo-anna.
I would assume that English speakers would use the "j" sound like a soft "g" rather than like a "y", regardless of what they did with the h.