I think a name like
Dakota or
Cheyenne would be more problematic because it's taking a word for a whole culture which was never intended to be a name and making it one. I see
Winona as much less problematic- it's a given name, and was always intended to be one. Just my two cents.
With freedom, books, flowers, and the moon, who could not be happy?
Oscar Wilde