What I meant to say about Sibbick is that I know it's English and that it's found primarily in Hampshire (see
http://www.ancestry.com/name-origin?surname=sibbick) but I have no idea of it's origin. Butendach is German as I said before and I suspect it might be a variant of Butendeich which means 'outer dike'.