[Facts] Re: Names with a meaning antonimous with "chaste"?
I don't think you understand the real meaning of "chaste." It originally (e.g. in its usage in the Bible and other writings) did not mean a virgin or sexually inexperienced person, it meant a person who enjoyed sex in a moral context. That would be as opposed to sex in an immoral context such as adultery, prostitution, etc. A chaste person can still enjoy sex and giving a girl a name such as Agnes or Inez is certainly not an implication of the parents' hope that she remain a virgin forever.