View Message

Thank you for your explanation, Cleveland Kent Evans! I personally think the 'Signora' possibility seems most likely, because it wouldn't have been the first time for this kind of mistake to have happened in the United States. Most Americans aren't that familiar with foreign customs or words (and certainly not in the early 20th century - hence the many registration mistakes at Ellis Island), so I can certainly envision that particular scenario. :)

---

Anyway, thank you again and enjoy the rest of your day! :D

---

"How do you pick up the threads of an old life? How do you go on... when in your heart you begin to understand... there is no going back? There are some things that time cannot mend... some hurts that go too deep... that have taken hold." ~ Frodo Baggins