I'm having the same problem. My SO's mother's name is
Shirley and while she's a great person... she has things that annoy me about her and I just can't separate the name from her. It's just too dated sounding to me anyway.... in the same way that
Sharon are
Barbara are