New Post
Search
Help[Facts] Female-to-male names
There are many names originally used for boys that are now commonly used as female names. Are there any names that have experienced the opposite, going from female to male usage? I'm having trouble thinking of any at the moment.
My PNL
http://www.behindthename.com/pnl/115255
http://www.behindthename.com/pnl/115255
1
Replies
The names Maria and Marie are used in some countries as middle names for boys. Example - the writer Rainer Maria Rilke (who's given name according to wikipedia was René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke).
This isn't really a case of a female name becoming male because they have two different origins but Bryce is feminine in Greek mythology(in the writings of Apollodorus she is one of the Danaids) while being a masculine name in English(although it's being used for girls now too). As I said, the two are not actually related.
This isn't really a case of a female name becoming male because they have two different origins but Bryce is feminine in Greek mythology(in the writings of Apollodorus she is one of the Danaids) while being a masculine name in English(although it's being used for girls now too). As I said, the two are not actually related.
1
Part of this depends on what time period of a name having been mostly female you think counts.
Marion is the most obvious example in the USA. This became a male name in the early 18th century in honor of Gen. Francis Marion of the Revolutionary War. This was able to happen because Marion was almost completely out of style as a female first name during the 1700s.
There are two recent examples of names which had switched to predominantly female but switched back again to mostly male within a decade or so because of famous actors bearing them.
The first one is Dana, which had switched to mostly female in the USA in the early 1940s but then went back to being mostly male between 1947 and 1954 because of the actor Dana Andrews. This was a short-lived reversal, though, because it then went back to the girls again.
The more recent example is Ashton. This became predominantly female in the USA in 1986 after the television miniseries "North and South" featured a female character called Ashton Main. It stayed more common for girls until 1998. That was the year Ashton Kutcher first started to get famous. His great celebrity combined with the general fashion for boys' names ending in -n caused the name to boom for boys and it seems to be mostly re-established as a predominantly male name.
Dana and Ashton were both able to reverse their gender changes because the original male-to-female switch had happened recently enough that most parents of newborns who were inspired by Dana Andrews or Ashton Kutcher didn't yet realize that the names had become mostly female. It would be hard for a celebrity to create this effect in a name which had been well-established as mostly female for over 25 years.
Marion is the most obvious example in the USA. This became a male name in the early 18th century in honor of Gen. Francis Marion of the Revolutionary War. This was able to happen because Marion was almost completely out of style as a female first name during the 1700s.
There are two recent examples of names which had switched to predominantly female but switched back again to mostly male within a decade or so because of famous actors bearing them.
The first one is Dana, which had switched to mostly female in the USA in the early 1940s but then went back to being mostly male between 1947 and 1954 because of the actor Dana Andrews. This was a short-lived reversal, though, because it then went back to the girls again.
The more recent example is Ashton. This became predominantly female in the USA in 1986 after the television miniseries "North and South" featured a female character called Ashton Main. It stayed more common for girls until 1998. That was the year Ashton Kutcher first started to get famous. His great celebrity combined with the general fashion for boys' names ending in -n caused the name to boom for boys and it seems to be mostly re-established as a predominantly male name.
Dana and Ashton were both able to reverse their gender changes because the original male-to-female switch had happened recently enough that most parents of newborns who were inspired by Dana Andrews or Ashton Kutcher didn't yet realize that the names had become mostly female. It would be hard for a celebrity to create this effect in a name which had been well-established as mostly female for over 25 years.
This message was edited 8/30/2011, 8:25 AM
1
I made this list a few months ago. It's all the possibly female-to-male names I could find in the database.
ETA: I think I misunderstood your question. These are masculinized versions of female names. I don't think that's what you were looking for...
Agapios (Agape)
Agathon (Agatha)
Aimé (Aimée)
Amis (Amice)
Annunziato (Annunziata)
Bahij (Bahija)
Beatus (Beata)
Candelario (Candelaria)
Carmelo (Carmel)
Carmine (Carmen)
Cătălin (Cătălina)
Concetto (Concetta)
Cvetko (Cvetka)
Désiré (Désirée)
Dzvezdan (Dzvezda)
Euphemios (Euphemia)
Hypatos (Hypatia)
Ingo (Inge)
Isaurus (Isaura)
Jasmin (Jasmine)
Kleopatros (Cleopatra)
Leocadio / Leocadius (Leocadia)
Ljudmil (Ljudmila)
Lyudmil (Lyudmila)
Maj (Maja)
Natale / Natalio / Natalius (Natalia)
ETA: I think I misunderstood your question. These are masculinized versions of female names. I don't think that's what you were looking for...
Agapios (Agape)
Agathon (Agatha)
Aimé (Aimée)
Amis (Amice)
Annunziato (Annunziata)
Bahij (Bahija)
Beatus (Beata)
Candelario (Candelaria)
Carmelo (Carmel)
Carmine (Carmen)
Cătălin (Cătălina)
Concetto (Concetta)
Cvetko (Cvetka)
Désiré (Désirée)
Dzvezdan (Dzvezda)
Euphemios (Euphemia)
Hypatos (Hypatia)
Ingo (Inge)
Isaurus (Isaura)
Jasmin (Jasmine)
Kleopatros (Cleopatra)
Leocadio / Leocadius (Leocadia)
Ljudmil (Ljudmila)
Lyudmil (Lyudmila)
Maj (Maja)
Natale / Natalio / Natalius (Natalia)
This message was edited 8/25/2011, 10:43 PM
1
Memphis is historically a female name (from Greek mythology) that is more commonly used for boys than for girls these days. It was #609 in the US for boys last year and didn't rank in the top 1000 for girls.
1