1.
Josephine2. I instinctively say JO-sə-feen, but I prefer zho-za-FEEN.
3. I don't think it's realistic to expect to use a
German pronunciation for a fairly common English name. You'd constantly be correcting people and they'd never think it would be pronounced that way.