Here's a list of interesting Irish Female names. The pronunciations are an attempt to duplicate the Gaeilge with modern English sounds. I put * next to those that I like.
Abhlach Avloc
Aghna Agna
Ailbhe Elva*
Ainnir Aneer
Annábla Anawbla
Aodhnait Enit* (
Enid?)
Aoibhgreine Evegren*
Aoibhinn Evin*
Báine Banya
Caíreach Kyrock
Caointiarn Kinteern
Ciar Keer
Clídna Kleena
Clothra Klora
Cobhlaith Kowley
Créd Kree
Dáire
DoraDáirine
DorinaDairinn Derin
Deirbhile DervilaDealla Dalla (Anyone got change?)
Duibheasa Divessa
Eachna Ahkna
Eachra Ahkra
Eeada Eeda
Éibhleann Evlin
Éile
Ayla*
Eilis Ilees* (This sounds so elegant to me)
Érne Airna
Feamair Famir
Feme Feva
Máen Men
Mairona Marona
Maleia Malaya
Mealla Mella
Monghnd Munfin (Muffin?)
Muadhnait Moonit
Mugain Moon
Mughain Moon (Interesting...)
Samhaoir
Sameer*
Saorla Sairla* (Maybe a change from
Sarah)
Slany Slanya
Téide Tayda (Reminds me of "Tator")
Tierney Teerny
Tuathla Tuala
Tuilelaith
Talulla*
Any you like?