I prefer
Jane; it's sleek, timeless, and elegant.
Jill is cute, but I see it as a nickname instead of a given name. I think both names age well, but
Jane especially. I've also seen the spellings
Gill (which I dislike because of pronunciation problems) and
Jayne (where I think the
y is unnecessary).