1. I love it!
2. Emanuel... seems more masculine
3. I would probably use a nick name sometimes but mainly refer to him by his full name most of the time. I would use Man, E or El. Probaby not Manny
4. I met a few kids named Emanuel and their nns were Manny. Always sweet kids.