Françoise is lovely (my first associations are pictures of the young Françoise
Hardy, and Françoise Sagan) but I wouldn't use it outside
France, because I also love
Frances. Of the combos above, I like the simple Françoise Adèle best -
Helen would work for me too, or Hélène.