I really like it, I like most Shakesperean names, and I pronounce it the way you do. I think the
Ophelia spelling makes more sense, unless you speak a language where there's no "ph" sound.
I really don't get the "failure" or "I feel yah" associations. If there's a bad association with a name, it's that it's the name of a character who goes crazy and kills herself.