I would pronounce
Dana DAY-na at first sight, but I like DAH-na better. You
might get away with pronouncing it DAH-na, but I'm really not sure. :/
I don't see it as dated, but some people might. I don't know any.
I don't know if it is a Hebrew name, sorry.
(I doubt that
Dana is a Hebrew name.)