Oooh, I think I like them both pretty much the same. Liliana edges out slightly just because Emilia, although sounds lovely, looks a bit strange to me. Aesthetically I prefer Emelia, Amelia and... Aemilia I love Milly / Millie and Lily / Lili as nicknames too.