I love the name
Jane and don't see it as boring and dated at all. I've hardly ever come across
Jane's in my life, so to me, it would seem lovely on a little girl these days.
Janie is alright as a nn, but I don't think it really needs one.
Jane also works very well as a mn, because of it's short and sweet sound.
Jane is the spelling I prefer.