Like with Nicole, the English pronunciation with the curt NIC sound is awful to my ears. I don't like the standard Nikki nickname either. It sounds like the pet form of knickers :/I also only recently learned it was a masculine Italian name. I must have been under a rock!