Unless you really hate the name but like a related name, I'm an advocate for using the exact same name to honor someone.
Eleanor Jillian is beautiful! I prefer the spelling
Gillian, but if you're honoring a
Jill, obviously
Jillian makes more sense. :)