I prefer
Bryn on a boy and
Brynn on a girl, totally based on personal experience and what I find visually more masculine and feminine.
I like both though. I would just pick a more traditional middle name, like
Bryn Joseph,
Bryn Alexander,
Brynn Amelia, &
Brynn Kathleen, etc.