I have never heard the bo-REESE version in the USA, only BOR-iss. :)
I think Americans learned the BOR-iss pronunciation years ago from the actor
Boris Karloff, and that was later reinforced by the cartoon villain
Boris Badenov. :) Not to mention
Boris Yeltsin and
Boris Becker more recently.