Jane is a lovely underused classic, which ages well and is easy to live with.
I only knew of one
Jane, even though it is sterotypically British :)
Jaynie,
Jenny,
Jen,
Jan,
Jay, (any other "cute" nn about that doesn't really belong to a name like Buttercup or something)