This is definitely not a Hawaiian language name. I can't find any examples through Google, but it looks to me like it would be Southeast Asian, perhaps Thai or Cambodian. Are you still in contact with this person so you can ask her about her background?