From a quick google of the name, I found that Daxane is the name of a French company on the stock market. From this I suppose you could deduce that it might be French surname (as it isn't a French word that I could find in the dictionary). Perhaps it like a French
McKenna or
McKenzie?
A French speaker might know more about it though.