I'm the exact oppostie in that I really like the spelling
May but don't like
Mae.
I think either way you spell it, it's great and refreshing as a first name. But I like it as a middle name too, as it's a family name.
I like
Mae Olivia the best.
"I used to be Snow White, but I drifted."
Mae West