View Message

See if this could work - perhaps going to the parental generation in your lists:

---

MAR from Maria, Mart(h)a or Margarete, variously spelt, plus GIEN from Regina

---

It's a likely-sounding hybrid! Let us know if you come up with anything.