Hmmm...
All I can think of is because I just see
Anne more than
Ann. So I'm more use to seeing it as
Anne and so that makes me feel more comfortable with
Anne.
Maybe having the e on the end makes it more feminine and soft looking because of the curved vowel of the e. Where
Ann is more blunt looking like what would be wanted with male names.
Nai